Sun, April 20, 2014 /       View Shabbat / Jewish Calendar

JewishBoston.com

The Wandering Is Over Haggadah: Including Women's Voices

by Jewish Women's Archive / April 13, 2011

created at: 2011-04-13This Passover, the Jewish Women's Archive and JewishBoston.com have teamed up to bring you a downloadable, open source, fully inclusive Haggadah that weaves women's voices throughout the seder.

Less than a month ago, JewishBoston.com announced that it had created The Wandering Is Over Haggadah, an open-source Haggadah that folks could download and customize to make it meaningful for them. We loved this idea. Isn't that, at its core, what Judaism is about?

The original The Wandering Is Over Haggadah is designed to be accessible and straightforward for "beginners." In an interview on Jew on This, JewishBoston.com editor David Levy (@itsdlevy) explained:

"We decided that to make it easy we wanted to offer a Haggadah that would be really welcoming and useful for someone who maybe had never led a seder before and wanted to lead one for the first time. And we also made it open sourced, downloadable and customisable so if someone does have the time, knowledge or patience, or whatever it takes to edit it in a way that’s more specific for them, they can do that too."

In the 1970s and 1980s, people began to recognize the role of women in the Passover story and in contemporary Jewish life and incorporate their stories into the Passover seder. We wanted to continue that tradition by including women's voices and newer rituals, like Miriam's Cup, into The Wandering Is Over Haggadah to create the first downloadable, open-source Haggadah that celebratres Jewish women.

The JWA version of The Wandering Is Over Haggadah highlights the roles of Shifra, Puah and Miriam in the Passover story, offers an alternative Four Questions and 10 "modern" plagues to discuss, and honors a historical or contemporary Jewish woman for each cup of wine. It also explains the origin of rituals, like the orange on the seder plate and Miriam's Cup. Staying true to the "JWA way," we included an oral history exercise so that telling your own family's story can become a part of your Passover tradition.

When we say that this Haggadah is "fully inclusive," we mean to say that it's not just for women. Just as women's history should be known by both men and women, a seder that includes women's voices has value for both men and women.

Download the Haggadah

We hope you will use the Haggadah at your seder to make sure women's contributions are represented, spark discussion, and tell your own family's story. We can't wait to hear about your experience with the Haggadah. Be sure to let us know what you think!

Happy Passover from all of us at the Jewish Women's Archive!

Events

Women Working Together Job Search Strategy Group & Individual Career Coaching
Thursday, April 24, 2014

Women Working Together Job Search Strategy Group & Individual Career Coaching

Career Moves -- a division of JVS | Get Your Career Moving
Riverway Cafe
Thursday, April 24, 2014

Riverway Cafe

Riverway Project
Vilna Shul, Boston's Center for Jewish Culture
Thursday, April 24, 2014

A Bissel Schlissel Challah Baking Workshop

Vilna Shul, Boston's Center for Jewish Culture
Auschwitz or Sinai: Israel and the Culture of Memory
Wednesday, April 30, 2014

Auschwitz or Sinai: Israel and the Culture of Memory

Hebrew College
Beauty & The Beast: The Battle of Identity
Sunday, May 04, 2014

Beauty & The Beast: The Battle of Identity

Eim Chai
Lunch & Learn: Finding Your Leadership Style
Tuesday, May 13, 2014

Lunch & Learn: Finding Your Leadership Style

Career Moves -- a division of JVS | Get Your Career Moving
Interfaith Conversations
Tuesday, June 10, 2014

Interfaith Conversations

Reform Jewish Outreach Boston